***La versione originale in PORTOGHESE disponibile nella sezione video CLICCA QUI PER VEDERLA

Calciatore professionista da oltre 18 anni, dal suo debutto al San Paolo nel  1989. In tutti questi anni Marcos Evangelista de Moraes, universalmente conosciuto come Cafu, è stato un personaggio modello.

È apparso sulla scena del calcio brasiliano proprio quando c'era la mancanza di un laterale destro di difesa, e da allora è diventato un idolo.

Ha raggiunto il top in carriera quando ha vinto con con il Brasile la quinta Coppa del Mondo dei verdeoro nel 2002.

Cafu è un "broda", come ciascuno chiamerebbe il suo migliore amico. E amichevole è stata la nostra chiacchierata, avvenuta appena dopo l'ultimo allenamento del Milan a Yokohama prima della semifinale del Mondiale FIFA per Club con gli Urawa Reds.

Cafu, dopo così tanti anni nel calcio sei sempre lo stesso, voglio dire, anche tu pensi di essere lo stesso degli inizi? Non ho dubbi, anzi non vedo perché uno dovrebbe cambiare. Sono lo stesso Cafu di trent'anni fa. Sono sempre stato il Cafu felice e bonario e sempre vincente, che poi è la cosa più importante, giusto?

Certamente... è molto importante... Hai vinto così tanti trofei, l'Intercontinentale col San Paolo nella fantastica rosa di Telé Santana e ora hai l'opportunità di vincere un altro titolo mondiale col Milan.  Provi sempre la stessa sensazione quando vinci un torneo? Naturalmente è così. Vincere campionati e coppe è sempre molto piacevole, significa che il lavoro che abbiamo fatto sta dando i suoi frutti. Sto ancora raccogliendo quanto seminato tanto tempo fa. Penso che vincere è semplicemente grandioso. Voglio sottolineare che questa è la mia quarta possibilità di vincere un Mondiale per Club, ne ho vinti 2 su 2 col São Paulo, poi abbiamo (col Milan) perso nel 2003 e ora ho la possibilità, con l'aiuto di Dio, di vincere questo col Milan.

Vero. Cafu, tu hai superato i 30 anni, come tanti altri componenti della rosa milanista. Qual è il segreto... Voglio dire, ti ho visto correre su e giù e crossare come il Cafu del San Paolo... qual è il segreto di questa forma eccellente? Io ho 32 anni ma non ci riuscirei mai. Il duro lavoro, tanto duro lavoro, dedizione, forza di volontà, è tutto importante, no? E la passione per il calcio, ovviamente. Credo che finché avrò passione correrò come hai visto qui. Quando mi renderò conto che la passione sta svanendo, capirò che è il momento di appendere le scarpe al chiodo. Ma mi sento ancora in forma e se, Dio volendo, non avrò infortuni, pensò che continuerò a giocare a lungo.

Che cosa intendi per “a lungo”? Hai dei progetti per il dopo? Vedi... ancora non so. Solo Dio lo sa, solo il tempo lo dirà, giusto? Se sto bene come oggi ho ancora la condizione per giocare tanto tempo, ma aspettiamo giugno. Voglio aspettare la fine di questa stagione per prendere una decisione.

*** entrevista também disponível em português na sessão de vídeos CLIQUE AQUI  PARA ACESSAR *** 

Nesse bate papo rápido, Kaká fala sobre a possibilidade de unir o título de melhor jogador do mundo com o de ser parte da melhor equipe do mundo, da dificuldade que o time teve de chegar à final e também do seu amor ao São Paulo FC.

Kaká, o melhor jogador do mundo pode agora se juntar à equipe do mundo o que isso representa  para aquele menino Ricardo que saiu lá do interior, interior nào pq Brasília nunca foi interior né?  para aquele candanguinho, agora conquistar isso tudo? Ah, é demais. Realmente é a realização de um sonho. É maravilhoso para mim poder ter essa oportunidade de disputar esse mundial mais uma vez. Agora espero de poder ganhar. Porque da outra vez que eu estive aqui eu não ganhei mas foi um ano realmente maravilhoso. Fazer parte desse time é realmente a oportunidade de fazer parte do melhor time do mundo.

A que você credita essa dificuldade que tanto o Boca quanto o Milan tiveram nas semifinais, jogando contra equipes relativamente, teoricamente menores? É, não é fácil. Acho que, no nosso caso, principalmente o Urawa, um time que jogava em casa, jogava a história. Acho que um jogo, um dos jogos mais importantes que um clube japonês já fez, então eles jogaram com motivação, jogando dentro de casa,  com a torcida e por isso toda essa dificuldade.

Vamos falar que o São Paulo tem uma das equipes mais bem estruturadas do Brasil, ganhou outra vez o Brasileiro. Você acompanha o São Paulo? E tem algum recado pros tricolores que, eu tenho certeza, vão estar todos torcendo para o Milan no domingo? Tenho sim. Eu estou sempre acompanhando o Campeonato Brasileiro, acompanho o São Paulo, acompanho todos os times. Mais uma vez o São Paulo campeão, penta-campeão brasileiro, feliz, cresci ali dentro, sou um torcedor do São Paulo. Um grande abraço à todos os torcedores do São Paulo e que torçam pelo Milan, porque o Milan é o Brasil.

MikeTuckerman speaks to Zeljko Kalac for OleOle

AC Milan trained in Yokohama ahead of their upcoming clash with Urawa Reds, and after the session Milan goalkeeper Zeljko Kalac took time out to speak exclusively to OleOle.

MT: Welcome to Japan, Spider. What's the mood in the camp?

Zeljko Kalac: We're feeling confident. We're well prepared and we've obviously come here to win the tournament.

MT: Did you get a chance to see Urawa's game yesterday?

Zeljko Kalac: Yeah, we watched it last night.

MT: What's the feeling?

Zeljko Kalac: They're a good side, obviously. They've had a long season, and they'll be looking forward to this match. I think the whole of Japan will be looking forward to this match, so it will definitely be difficult.

MT: You've played a couple of Champions League games this year, how do you think this will compare?

Zeljko Kalac: Our goal is definitely to win this tournament - it's very high on the list of priorities, to follow up on the Super Cup win and win this, and then continue on in the Champions League and qualify for the Champions League next year by finishing in the first four. But this is definitely a goal for us.

MT: A win here will take you above Boca in terms of trophies won. Is that a motivation for the team?

Zeljko Kalac: Oh, I didn't know about that! I think the last time they played Boca, Boca won 1-0. So we might get a chance to hopefully repay them.

MT: For all the Aussies out there, any chance of making it to the A-League in future?

Zeljko Kalac: No, I don't think so. I've still got another year and a half left after this. That will take me through to 36 and then we'll see if I have maybe one more year after that, and I think that'll do me.