*** the original audio in PORTUGUESE of this interview is also available in the videos section  CLICK HERE TO WATCH ***  

Washington has a calm, polite and nice way to talk, which might be the result of a battle that only some would be strong enough to win. In 2003 a heart problem forced him to end up earlier his european career playing for Fenerbahce. Back to Brazil, Atletico Paranaense believed in his capacity to recover and, "The Brave Heart" gave back the best way he could: 34 goals in the 2004 Brazilian Championship - an all-time record -  which helped his team to finish as runners-up. Now Washignton is an idol in Japan playing for Urawa Reds but he may soon be back to Brazil to bring joy to new fans.

Washington, did you already sign a contract with Fluminense?  Hahaha… Not yet. We are... They offered me a very good contract and we're talking. Of course I need to wait till the end of the Club World Cup to really sit and talk to them so we can, maybe, sign.

So that means you're totally foccused in winning this next game to give Urawa this 3rd place which can actually be considered almost a title of the 3rd best team on the planet? For sure. This sunday's game is a very important one to decide the 3rd place. We all gotta be very foccused. It would be an excellent way to finish the year. Of course we knew Milan were the favorites and they deserved the result but I believe we played well and left the pitch with our heads up which will boost our confidence to get fight for the 3rd position.

Both Milan and Boca had a very hard time beating teams that could be considered smaller in terms of world football. Why do you think that happened? Are the big teams lowering their level or the smaller ones are showing more efficiency?   Certainly football is not like in the past when a big team would sweep the smaller one all the time. It's not like that anymore. There are good teams outside Europe, Brazil... right? There are good teams with a strong roster and things are leveling up and we showed it out there. There also a team from Africa, our team from Asia and both represented their continents very well. I'm sure it will a great 3rd and 4th place decision on Sunday. 

Washington, now tell a little bit about you. I myself always saw you as a role model. You went through a very serious problem, and if I'm not wrong it was Atletico Paranaense the team who believed in you and helped you overcome that hard moment. Now you're, you're successful an idol in Japan, ALMOST going back to Brazil. How do you see your career, all this adventure that has been your profesional life? See, all of this that is happening to me now I always see as a present from God. After, as you said, the struggle I had to face to go back to the pitch I only had good things happening to me. So I think this a living proof that we should never give up on our life no matter how big the problem seems to be. One should fight and when he overcomes the plroblem he will be even stronger to achieve the siccess. So thank God after the problems all I had was joy, and happiness and wonderful moments and I'm sure it will be like this till the end of my career. 

*** entrevista também disponível em português na sessão de vídeos CLIQUE AQUI  PARA ACESSAR ***

O jeito tranquilo, educado e simpático de Washington talvez seja consequencia de uma batalha que nem todos teriam forças para vencer. Em 2003 um problema cardíaco fez com que sua carreira na Europa jogando pelo Fenerbahce terminasse mais cedo. De volta ao Brasil, foi a equipe do Atlético Paranaense que acreditou no alteta e, o “Coracão Valente” retribiu da melhor maneira possível: foram 34 gols no Campeonato Brasileiro de 2004 – recorde do torneio - que ajudaram a garantir o vice-campeonato à equipe. Hoje Washington  é ídolo no Japão jogando pelo Urawa mas em breve pode voltar ao Brasil para dar alegria à uma outra grande torcida.

Washington, você já assinou com o Fluminense né? Hahaha… Ainda não. Nós estamos... Me fizeram um proposta muito boa, estamos negociando. É claro que tem que se esperar o Mundial (terminar) realmente para conversar com eles os detalhes para que haja, quem sabe, o acerto.

Então quer dizer que você ainda está concentrado em ganhar esse próximo jogo para dar esse terceiro ... é quase um título de terceira melhor equipe do planeta para o Urawa? Com certeza. É um jogo importantíssimo no domingo agora disputando a terceira colocação. Então tem que estar bastante concentrado. Tem que fechar o ano bem. É claro que sabíamos que o Milan era o grande favorito e fez por merecer essa vitória mas mas jogamos até de certo modo até muito bem e saímos de cabeça erguida mas nos dá confiança para buscar essa terceira colocação.

Tanto o Milan quanto o Boca tiveram muitas dificuldades para vencer equipes consideradas menores no futebol mundial. A que você credita isso? São essas equipes grandes que estão caindo o nível ou as euipes menores que estão realmente nivelando o futebol do mundo? Com certeza o futebol já não é mais aquele em que a grande equipe vai ganhar de goleada sempre. Não é mais assim. Tem boas equipes fora do eixo ali Europa ou Brasil né? Tem grandes equipes sim, formando fortes equipes e as coisas estão se nivelando também bem e isso demonstramos aí. Tem um time da África, o nosso time aqui da Ásia também acho que representaram muito bem e tenho certeza que vai ser uma grande partida também a disputa de 3º e 4º .

Washington, fala para mim um pouquinho porque eu sempre me espelhei muito na sua luta, porque você passou por um problema muito sério, né, e se não me engano, foi o Atlético Paranaense que te deu muita força e hoje você está aqui com essa carreira de sucesso sendo ídolo aqui no Japão, QUASE voltando para o Brasil, não vou colocar o carro à frente dos bois, como dizem lá em Minas Gerais, mas tá quase voltando. Como é que você resume essa sua carreira, toda a sua aventura da sua vida profissional? Olha, isso aí acho que tudo que está acontecendo comigo agora acho que é um presente que eu recebo de Deus sempre né? Depois da, como você mesmo disse, da luta que eu tive para voltar a jogar. De lá para cá só tive coisas boas e acontecido coisas boas para nós. Então isso  é um exemplo de que a gente nunca pode desistir na nossa vida por qualquer problema e quando você superar esse problema você vai ficar mais forte para ter sucesso. Então graças a Deus depois dos problemas eu só tive alegrias, tive só felicidades de viver momentos maravilhosos e tenho certeza de que vai ser assim até o fim da minha carreira.

Os japoneses ainda comente erros bobos, alguns até difícies de entender como quando eles perdem gols dentro da pequena área, de frente com o goleiro com a bola rolando na frente do japa. Mas de uma forma geral os erros que mais frequentes surgem de tentativas de uma pedalada, ou de um passe de três dedos, ou de uma tentativa de um drible mais elaborado. É... parece que eles realmente aprenderam a jogar. 

Em 1993 quando a J-League foi lançada, a idéia de se ter uma equipe do Japão disputando qualquer torneo em nível mundia parecia algo muito absurdo mas algumas pessoas muito importantes acreditaram nisso. Zico foi uma dessas pessoas. O galinho de Quintino, o maestro do grande Flamengo dos anos 80 e a maior estrela da maior seleção que não ganhou a Copa do Mundo - o Brasil de 82 - chegou no Japão para ser o que o Pelé foi para o NY Cosmos no fim da década de 70. A única diferença é que a sociedade conservadora, tradicionalista e paternalista do Japão abriu as portas para essa revolução. 

Ná época, os esportes mais populares do Japão eram o baseball e o sumô. O Futebol já era praticado mas de uma maneira extremanente amadora. A idéia de se popularizar o esporte foi muito bem aceita e a presença de estrangeiros como Zico, que trouxe com ele uma grande leva de brasileiros, era exatamente o que a Federação Japonesa de Futebol queria para transformar o esporte aqui.

Hoje pode se dizer que os jogadores japoneses aprenderam muito com esse "Programa de Intercâmbio em Domicílio" e apesar de praticamente todas as equipes ainda contarem com a presença de pelo menos um brasileiro no elenco, já pode-se notar o surgimento de alguns talentos locais.

E a torcida… Aaah, a torcida...

 

A torcida japonesa AMA seus times. Eles vestem camisas, apoiam os jogadores, e cantam o jogo inteiro SEM PARAR. Honestamente eu fiquei muito feliz com o que vi aqui em plena segunda feira à noite. Não vejo a hora de ver o show que a torcida do Urawa Reds vai fazer no jogo contra o Milan.  

Portanto, se hoje em dia não dá mais pra dizer que o Japão é um time bobo que qualquer um pode vencer como é que a vamos chamar aquele garoto que de tão ruim só serve pra ser goleiro (e olhe lá)... Deixe-me pensar... aaaahhh... que tal Inglês?

“Ô moleque, você é tão ruim que até parece jogador da Inlgaterra..."

Eu sou Mano Gil, escrevendo diretamente do Estádio de Toyota, com exclusividade para o Ole Ole.

Sayonara!!!