Yo no voy escribir mi opinion cerca de Pachuca’s derrota para el equipo de Etoile du Sahel. Yo solamente voy reproduzir las exactas palavras de 4 jugadores que fueram entravistados com exclusividad para Ole Ole

Empezamos com el atacante Tuzo, Christian Gimenez:

Mano Gil: Crees tu que un gol casi en el fin del partido donde Pachuca jugava mejor puede ser simplismente considerado mala suerte?

Gimenez: Yo creo que Pachuca intento a ganar el partido siempre. Enfrentamos a un rival que se defende muy bien y sabiamos que de contra eram muy rapidos y ellos hiceram un gol en la oportunidad que tuviram y es por iso que ahora estamos fuera de la competicion.

Mano Gil: Yo leí que desde que Pachuca llego a Japon el equipo pensava en el partido contra Boca, tu crees que por un momiento ustedes se olvidaram de Etoile du Sahel?

Gimenez: No,no, en ningum momiento por que nosostros siempre venimos com la idea de jugar un buen torneo y la mistica nos enseña a jugar cada partido como se fuera la final y creo que nosostros mostramos eso en la cancha hoy. Nuestro equipo fué muy superior e intentamos a ganar pero en en fin ellos hiceram su goal y no tuvimos tiempo para reacionar. 

Mano Gil:  Y o que tu puedes decir ahora a todos los aficionados que veniram de Mexico para dar apoio a ustedes? 

Gimenez: Ahora so hay que agradecer a cada uno de ellos por su apoio. Nosostros vamos volver ao hotel e tenemos que abrazar a cada uno de ellos que nos seguieram y agradecer por el apoio y tambien decir que el equipo hecho su mejor. Desafortunadamente no pudemos dar a ellos la satifaccion de una victoria en ese premero partido pero estamos muy agradecidos por todo apoio a psión incondicional.

Yo tambien hablé com el capitan, el experiente portero Miguel Calero:

Mano Gil: Como usted se siente espiritualmiente depois de esa gran frustacion?

Calero: Muy entristecido. Nosotros perdemos el partido y eso no hacia parte de nuestros planos para el troneo. Estoy simplesmente muy entristecido.

Mano Gil: En algun momiento pensó que podriam perder para un equipo de Tunisia?

Calero: Nosostros siempre entramos en la cancha para ganar. Nunca pensamos que vamos perder pero o que paó hoy fué que jugamos bien y en un contra rápido ellos hiceram un tiro que desvió y hiceram un goal.

Calero: Bueno, creo que non. Yo creo que estavámos todos concentrados en ganar, en passar a la proxima fase. Desafortunadamiente Etoile (du Sahel) jugó muy defensivamente, en algunos momientos com 11 em la defesa y entonces fué complicado. Yo creo que mas para el final nos faltó paciencia para encontrar el mejor camiño para el goal.

Y seguro que tambien hablé con los vencedores. Premero vamos ver o que el caboverdiano Gilson Silva Alves piensó del partido:

Mano Gil: Pachuca leegó a Japon ya piensando en el partido contra Boca Juniors. Eso servió de motivacion para su equipo?

Silva Alves: Yo creo que eso es normal. Nosostros estavámos listos para ellos. Nosostros teníamos el apoio de Dios que siemtpre es muy importante entonces jugamos com fé. Nuestro equipo estava bien en la cancha. En el premer tiempo dejamos que ellos jugassem pero en el segundo tiempo entramos en el partido. Hicimos la pelota correr mas en el mediocampo con Moussa (Narry) y las cosas aconteceran.

Mano Gil: Usted estudiaran la estrategia de Pachuca?

Silva Alves: Si, utilizamos todo que podíamos. TV, videos, etc... llegamos acá muy bien preparados con consciencia do todo que teníamos que hacer para irmos el mas lejos possible en lel torneo.

Y mas importante que todo yo hablé con Moussa Nary, el mediocampista eficiente que que fué el carrasco de los sueños dorados de los Tuzos.

Mano Gil: Qual fué la importancia para Etoile de llegar al Japon premero que los otros equipos?

Narry: Fué muy importante. Nosotros llegamos y practicamos mucho. Venimos para hacer nuestro mejor entonces nos dedicamos a eso. Venimos para ganar ese partido y asi lo hicimos.

Mano Gil: Y como el equipo vá se preparar para jugar al Boca?

Mano Gil: Y o que conosces del equipo de Boca Juniors?

Narry: Nada. No conosco nada y no lo quiero conoscer. Yo voy conoscer Boca cuando llegar a la cancha. Yo solo pienso cerca de mi equipo, que tenemos que jugar en la misma manera se quisermos ganar. Tenemos que poner nuestras mientes en la final.

Felicidad es lá image de los aficionados de Etoile du Sahel

Yo soy Mano Gil, escribindo directo de Tokio, con exclusividad para Ole Ole.

I'm not going to write my opinion about Pachuca's defeat to Etoile du Sahel. I'm going to reproduce the exact words of 4 of the players that I interviewed exclusively for Ole Ole.

Let's start with Pachuca's forward Christian Gimenez:

Mano Gil: Do you think that a goal in the very end of the game when Pachuca was playing better can be called simply bad luck?

Gimenez: I believe Pachuca tried to win the game. We faced a opponent that knows how to defend very well and we knew they had a very fast counter-attack and so they scored in the chance they had that's why we're now out of the competition.

Mano Gil: I read that since Pachuca arrived in Japan you guys have been thinking about the game against Boca, do you think that there was a moment that Pachuca simply forgot to think about Etoile du Sahel?  

Gimenez: No, of course not. Because since the beggining we came with the idea of playing a good tournament and tradition and experience always teach you to face each game as if it were the final and I believe we showed that on the field today. Our team was a lot better and we tried to win but right at the end they socred their goal and then it was too late to react.

Mano Gil: And what do you have to say now to all the fans that came all the way from Mexico to support the team?

Gimenez: We can only thank each one of them for their support. We all should go back to our hotel and hug every single fan we meet and tell them how much we appreciate their support and let them know that the team tried our best. Unfortunately we couldn't give them the satisfaction of winning this first game but we are really grateful for their unconditional support and passion for the team.

I also talked to the team captain the experient goalkeeper Miguel Calero:  

Mano Gil: How do you feel spiritually after such a disappointment?

Calero: I'm sad. We lost the game and that's was not what we planned for this tournament. I'm simply very sad.

Mano Gil: Did it cross your mind to lose to a team from Tunisia?

Calero: We alaways step on the pitch to win. We never think we are gonna loose but what happened is that we played well but in a fast play they had a deflected shot and scored their goal.

Mano Gil: Do you think that the large number of games that Pachuca played this year had an influence on the team's physical condition in the end of this game?

Calero: Well, not really. I think we were all focused in winning, in moving to the next round. Unfortunately Etoile (du Sahel) played too defensive some even with 11 players on their own field and it was complicated. I believe that towards the end we lacked some patience to find the right way to the goal.  

And of course I talked to the winning side. First let's see what the capeverdian Gilson Silva Alves had to say:

Mano Gil: Pachuca arrived already talking about how their game against Boca would be, did that motivated the players from your team?

Silva Alves: I think that is normal. We were ready for them. We had God’s support which is always very import so we had a lot of faith. The team was well positioned on the pitch. On the first half we let them play and on the second half we started playing more. We moved the ball in midfield with Moussa (Narry) and things worked.

Mano Gil: Did you guys studied Pachuca’s stragegies?

Silva Alves: Yes, we used everything we could. TV, videos, etc… we got here very well prepared knowing what we had to do to get as far as we can in the competition.

And most important of all I talked to Moussa Nary, the efficient midfielder from Ghana who was the executioner of Pachuca’s dream of gold.

Mano Gil: How important was it for Etoile to arrive here in Japan before all the other teams?

Narry: It was important. We arrived and we practiced very much. We came to do our maximum so we dedicated for that. We came to win this match. That’s why in the end we succeeded.

Mano Gil: And how is the team going to prepare to play against Boca? 

Narry: We are going to do the same thing. We are going to play hard and try to win again with the help of God.

Mano Gil: What do you know about Boca Juniors’ team?

Narry: Nothing. I don’t know anything and I don’t even want to know. I will get to know Boca when I get to pitch. I just think about my team, that we have to play the same way if we want to win. We need to have our minds in the final. 

Happiness is the image of Etoile Du Sahel fans!   

I’m Mano Gil, writing direct from Tokyo , exclusively for Ole Ole.

Sayonara!

I finally found out one of the main problems with Mexican football: they tend to brag too much about themselves.  

Pachuca is here in Japan ready to play in the quarter-finals FIFA Club World Cup against Tunisian team Etoile du Sahel. Reading some of the on-line articles from Mexican journalists it seems clear that most of them are already talking about the game against Boca Juniors and in one of the articles coach Enrique Meza stated that Pachuca came here to win the tittle. 

Are you kidding me??? 

How can you be so sure your team is ready to make it to the finals Mr. Meza? Pachuca played more than 90 games this year. The team is tired. On Friday they managed to lost to United Chiba, with a score of  4 x 2.

I just think it would be advisable to be more careful with the words not to sound too arrogant and feed your opponent  with reasons to be more motivated to play against you, right? 

Well, I must say. I defintly don’t see Pachuca beating Boca Juniors and I wouldn’t even be surprised if the good and organized team of Etoile du Sahel gives Pachuca an early ticket back to Mexico.   

Mark my words! 

I’m Mano Gil writing straight from Shinjuku – in the greater Tokyo area – exlclusive for Ole Ole.  

 Sayonara!  *******************************************************************************************************spanish *spanish version* 

Creo que ahora ya se qual es de los principales problemas con el futbol mexicano: Los jugadores pensam que son mas grandes que todos el resto del mundo. 

CD Pachuca estas aqui en Japon para jugar en los quartos-de-final del Mundial de Clubes de la FIFA contra el equipo tunecino de Etoile du Sahel. Yo estaba leendo algunos de los articulos on-line de periodistas mexicanos e quedo claro que grand parte de ellos ya hablam del juego contra Boca Juniors y en uno de los articulos el DT Enrique Meza afirmo que Pachuca esta en Japon para ganar el torneo.  

Es una broma??? 

Como uno puede estar tan certo que su equipo va a jugar la final Senor Meza? Pachuca ya jugo mas de 90 partidos este ano. El equipo esta cansado. Viernes Pachuca jugo a United Chiba (un equipo japones) y perdio por 4 a 2.

Yo solamente creo que eso ya seria un buen motivo para tener mas cuidados com las palavras. Porque cuando se utilza de la arrogancia eso puede se tornar una motivacion extra para que su oponente tenga mas ganas para jugar contra usted, cierto? 

Bueno, tambien los digo que no creo que Pachuca tenga un equipo en condiciones de vencer a Boca Juniors y tambien no me quedaria supreso se el bueno e organizado equipo de Etoile du Sahel regale Pachuca un ticket temprano para Mexico. 

Guarden mis palavras! 

Yo soy Mano Gil escribindo directo de Shinjuku – en la gran area de Tokio – exlclusivo para Ole Ole.  

Sayonara!